Virtuální cestování: z Potštejna do Vratislavi
V Potštejně mají zámek, hrad, růžovou zahradu, zámecký park, hospodu i restauraci. Navíc díky činnosti okrašlovacího spolku a majitelů zámku se v obci pořádají nejrůznější kulturní akce.
V Potštejně mají zámek, hrad, růžovou zahradu, zámecký park, hospodu i restauraci. Navíc díky činnosti okrašlovacího spolku a majitelů zámku se v obci pořádají nejrůznější kulturní akce.
Zastanawiacie się, jak uniknąć nudy podczas sezonu ogórkowego? Myślicie, że w tym czasie we Wrocławiu brakuje ciekawych inicjatyw? Nic bardziej mylnego! Fundacja Ano Tak zaprasza na cztery czesko-polskie koncerty, które będą znakomitą okazją do wsparcia niezależnej sceny artystycznej i piosenki autorskiej, jak i również do poznania nowych, inspirujących ludzi. W ten sposób będzie można także poszerzyć swoją wiedzę o wzajemnych relacjach między naszymi narodami. Koncerty odbędą się w klimatycznej Piwnicy Artystycznej „Pod Sowami“ we Wrocławiu.
Chcete se vyhnout nudě během okurkové sezóny? Co takhle přijít na česko-polské koncerty, podpořit autorskou hudební scénu a poznat nové lidi? Nadace Ano Tak organizuje toto léto hned čtyři koncerty v příjemném prostředí Piwnica Artystyczna Pod Sowami.
Warsztat w plenerze: Czeski speed dating
Czy czeski zostanie Twoją miłością od pierwszego wejrzenia? Podczas pierwszej części autorskiego warsztatu uczestnicy nauczą się podstawowych zwrotów, którymi można się posłużyć podczas prawie każdej rozmowy. W drugiej części będą mieć 2 minuty by z każdym uczestnikiem wypróbować nabyte zdolności w praktyce.
Co łączy Czechów, Polaków i Wrocław? Odkryjmy miasto od nieznanej strony! Nieformalna grupa Ano Tak przygotowała 3 dni spacerów i warsztatów, które związane są z kulturą czeską.
Kolik příběhů spojuje Čechy, Poláky a Vratislav? Pojďte s námi objevovat město jinak. Neformální skupina Ano Tak přichystala 3 dny s procházkami a workshopy s českou tématikou.
Tentokrát vynecháme hrady, zámky a kostely a vydáme se navštívit technickou památku. Mlýn rodiny Hilbertů vznikl v 60. letech 19. století a fungoval až do roku 2016. Z ekonomických důvodů musel být mlýn uzavřen, ale díky nadaci zabývající se ochranou průmyslových památek byl přeměněn na muzeum.
Potkají-li se v nočním báru na Vinohradech (nechť si laskavý čtenář doplní město dle libosti, má víc možností, pokud nepropadl ze zemáku) pankáč a jazzman a zjistí-li, že oba vědí, co je mimotonální dominanta a proč je rum nejlepší věc ve vesmíru a kde tu maj popelník, nemůže to dopadnout jinak, než že spolu vytvoří dvoučlenný něžný folkový orchestr protknutý humorem tak jemným, že ho divák kolikrát ani nepostřehne.
Pro neformální skupinu Ano Tak se podzim nesl ve znamení procházek, které probíhaly nejen v historickém centru města Vratislavi. Spolu s průvodci jsme objevovali také omšelé čtvrti, kterými se radní nechlubí, a dokonce jsme vyjeli i do dolnoslezského města Olešnice, abychom se tam seznámili s českými stopami, které zde zanechal rod pánů z Poděbrad.
Zdecydowaliśmy, że ta jesień nie będzie smutna i ponura. I już możemy się cieszyć - bo przed nami spacery mniej lub bardziej związane z czeską kulturą na Dolnym Śląsku.
Od 21.10 do 25.11 przeprowadzimy 5 różnych wypraw czeskimi śladami a punktem kulminacyjnym będzie wieczorek w stylu czeskim.
Rozhodli jsme se, že tento podzim nebude smutný a ponurý. Je se totiž na co těšit – konkrétně na procházky více či méně spojené s českou kulturou na Dolním Slezsku. Od 21.10. do 25.11 podnikneme 5 různých výprav českými stopami a nakonec vše završíme hezky česky, tedy večírkem.
V nakladatelství Amaltea právě vychází román Guvernantka Vladimíra Macury v překladu Michała Kunika a Olgy Czernikow. Jedná se o jedinečný román, jehož děj je zasazen do Vratislavi 19. století. Příběh je volně inspirován biografickými motivy ze života Františka Ladislava Čelakovského, českého básníka a filologa, který v období 1842–1849 přednášel slovanskou literaturu na Vratislavské univerzitě.
Ocel, beton a sklo to nejsou jen stavební materiály použité na Sky Tower. Ve Wroclawi se tyto stavebniny začaly používat před více než sto lety. Zveme Vás na architektonickou cestu časem po Hale století – místě, od jehož stavby se začala architektura města výrazně proměňovat. Rezervujte si čas už příští neděli, 21. ledna ve 12 hodin.
Začátek roku je často spojován s novými předsevzetími. Magdalena Zjawin se před léty rozhodla, že každý den vyfotí alespoň jeden snímek. Možná právě díky této disciplíně se naučila pečlivě vnímat to, co se děje kolem a přenášet to na fotografie, které i nás diváky povedou k citlivějšímu pozorování světa kolem.
Už zase nevím lásko jak to říct
Jak ti říct
Že už jsem zpátky
Těmito slovy končí píseň Petra Rímského A ještě radši se vracím, kterou teď v listopadu můžeme chápat nejen jako lásku k ženě, ale i k místu, jakým je Wroclaw, neboť přesně zde měli možnost naši čtenáři Petra už několikrát slyšet naživo.
Jen co vyšel nový průvodce Beaty Maciejewské, ihned se dostal na žebříček nejprodávanějších knih na Dolním Slezsku. Kniha nás inspiruje k procházkám po historických zákoutích osmi dolnoslezských měst. Dolní Slezsko to totiž není jen Wroclaw.
Vratislavský klub Pieśniarze je už po mnoho let místem setkávání. Muzikantů nejrůznějších stylů a žánrů, přátel a posledních několik let i národů, zejména sobě snad nejbližších – Poláků a Čechů. Koncerty českých umělců nejsou zatím pravidelnými pořady, vždy jich tu ale uspořádají několik do roka, za hojné účasti publika jak původního polského, tak Čechů, ve Vratislavi trvale nebo přechodně žijících.
V našem oblíbeném kině Nowe Horyzonty bude tento říjen probíhat opravdu zajímavá filmová přehlídka. Bude věnována českému dokumentu, a tak budeme moci na velkém plátně vidět důležité filmy z posledních let. Nahlédněte do tajemství české mafie díky dokumentu Zákon Helena od Petry Nesvačilové nebo se setkejte se všemi opuštěnou hvězdou české kinematografie Lídou Baarovou v portrétu Heleny Třeštíkové.
Víte, že většina trubek ve městech byla až do 19. století dřevěných? Víte, že na dně moří a oceánů spočívá kolem 2 miliónů vraků? Víte, že podle statistik bude v roce 2050 v oceánech více kilogramů umělé hmoty než ryb? Možná se v prvním okamžiku může zdát, že muzeum vody nebude nic atraktivního… Zdání klame.
Zveme na procházku po Dolním Slezsku – prohlédněte si kostely, náměstí či dokonce hřbitov. Nenechte si ujít prohlídku města nebo divadlo. Seznam 10 míst, která jsme si oblíbili na jaře a v létě v roce 2017!
Výstava Grzegorze Przyborka (nar. 1949) v galerii FOTO-GEN je jistě jednou z nejzajímavějších výstav, které se v tomto místě za poslední dobu konaly. Představuje práce polského fotografa, grafika a pedagoga za jeho tvůrčí období 1990-2015.
Zajímavosti a Památky, Bohemistyka UWr
Politická situace ve Vratislavi, jako hlavního města středověkého Slezska, byla velice komplikovaná. Během 12. a 13. století měla slezské knížectví širokou autonomii a jejich spojení s Polskem zeslabovalo. Pak se ve 14. století Slezsko stalo na mnoho let částí Zemí koruny české. Nicméně většinou zde žili Němci, kteří se ve Slezsku usídlili během německé kolonizace, takzvané Ostsiedlung, probíhající ve střední Evropě hlavně během 12. a 13. století. Proto měl region blízký kulturní vztah se svými sousedy ze západu i jihu.
Známý český spisovatel Karel Poláček říkal: „Po českém obědě jest seděti a tupě zírati,” měl pravdu? Česká kuchyně ze známých důvodů není oblíbená mezi milovníky diet a fitness. Na druhou stranu na celém světě najdeme stovky lidí, kteří si vůbec nedělají starosti s těmi všemi sacharidy a tuky. Co tedy můžeme doporučit vratislavským gurmánům, kteří jsou fanoušky českého jídla a pití? Ochutnají tady něco od sousedů nebo se musí vydat přímo do Česka?
Po Vratislavi nejčastěji chodíme pěšky nebo cestujeme městskou dopravou. A kdybychom tak použili i jiné dopravní druhy? Tady najdete pět alternativních dopravních prostředků, které můžete vyzkoušet během dovolené ve Vratislavi.
Je začátek listopadu 1989. Za okamžik se v Berlíně začnou odehrávat události, považované za symbol pádu Sovětského svazu. Na jeviště Polského divadla ve Vratislavi přicházejí umělci českého undergroundu. Poprvé po řadě let, a někteří poprvé v životě, vystoupí na oficiálním koncertu. Ještě nevědí, že jeden z nejdůležitějších lidí v Československu jejich vystoupení později nazve předehrou k sametové revoluci.
Čeština se v této škole vyučuje od roku 1998 a to v rámci jednoho z povinných předmětů. Na začátku se čeština vyučovala jako součást regionálního profilu, spolu s rozšířenou výukou zeměpisu, dějepisu a biologie se zaměřením na znalost Slezska. Takzvaný regionální profil vznikl na základě pedagogické inovace, kterou škola zavedla v jedné ze tříd.
O procházce, která by mapovala české stopy ve Vratislavi od středověku po současnost, jsme začali přemýšlet již před rokem. Proto máme velkou radost, že můžeme nyní oznámit, že procházky Českými stopami po Vratislavi v polštině se uskuteční v březnu a dubnu. Budou rozděleny do dvou částí – první z nich se bude konat 4. března 2017, druhá 8. dubna 2017.
Papírové a dřevěné betlémy? To se možná nosí v České republice. Ve Wroclawi je netradiční betlém s 2000 figurkami z porcelánu, umělé hmoty a skla, který postupně vzniká již od šedesátých let. Před Vánocemi do města přijíždí mnoho turistů na tradiční vánoční trhy, které se konají na hlavním náměstí (Rynek). Pokud by se prošli o kousek dál, směrem na Tumský ostrov, mohli by navštívit další překvapivou vánoční atrakci – pohyblivý betlém v kostele Panny Marie na ostrově Písek.
Nejnovější román Marka Krajewského, spisovatele, který děje svých románů nejčastěji situuje do dávné Vratislavi, nese jméno spisovatelova oblíbeného hrdiny – Mock. Rotmistr Eberhard Mock nenaplňuje představu detektiva, kterou si vytvořili čtenáři románů Arthura Doyla nebo Agathy Christie, je to postava plastická s temnými stránkami, negativními vlastnostmi a úzkostmi. Mockovou motivací pro vyřešení případu není jen touha po pravdě a spravedlnosti, ale také obava před chudobou či profesní ambice.
Tento minirozhovor začíná Tvou fotografií na pražském Karlově náměstí. Nezvolil jsem to místo jen tak – jedná se o největší náměstí v ČR a je na něm (a Ty na ní) socha Jana Evangelisty Purkyně, vědce, který je právě s Wroclawí spjat až osudově. A podle googlu je to od té sochy do klubu Pieśniarze, kde za tři týdny hraješ, vzdušnou čarou 217,6 km. Těšíš se na cestu? A co si vezmeš s sebou?
Těším se na každou cestu. Jsem asi duší tulák. A taky se rád vracím. Na místa, která mi něčím dříve utkvěla, což Wroclaw bezpochyby je. Taky se rád vracím domů.
Věděli jste, že pokud se zvídavý cestovatel z České republiky chce na internetu dozvědět něco o Vratislavi ve svém rodném jazyce, je odkázán na Wikipedii? Město nemá oficiální stránku o památkách, zajímavostech nebo historii města, přestože Češi přijíždějí do Dolního Slezska ve stále větším počtu. Katedra bohemistiky Vratislavské univerzity a portál Kvetevropy.cz se chtějí pokusit tento stav změnit, a proto:
Vyhlašují Soutěž o nejlepší článek v českém jazyce pro všechny studenty Vratislavské univerzity.
Do této části města mnoho turistů nezavítá – je to místo vzdálené od nejznámějších atrakcí Vratislavi. My ale Huby k návštěvě rozhodně doporučujeme. Zveme na procházku po starých měšťanských domech, ve kterých najdeme velké množství vzácných keramických dlaždic, které byly s největší pravděpodobností vyráběny v Míšni na přelomu 19. a 20. století.
Doposud jediný portál o Vratislavi v českém jazyce zanedlouho oslaví své první narozeniny, a proto se jeho tvůrci a fanoušci rozhodli uvařit pivo Květ Evropy. Díky odbornému vedení Michała Łojewského, majitele firmy Twój Browar a Darka Dąbrowského, který řídí létající polsko-český pivovar Pol A Czech, se to jistě podaří.
Co spojuje vilu Tugendhat, zámky a zahrady v Postupimi a Halu století ve Vratislavi? Architektonický styl to určitě nebude, i když je vila Ludwiga Miese van der Roheho skvělým příkladem moderní architektury stejně jako vratislavská kopule. Všechny tři spojuje místo na seznamu světového dědictví UNESCO, na kterém se Hala století nahází od roku 2006.
No prosím pekne, už to bude rok čo tu bývam/žijem (konkrétne TÁ... áno, TÁ Wroclaw... nádherná dáma... odporúčam navštíviť) a tak som sa rozhodla, že napíšem niečo o tom ako to celé začalo. Aj keď trocha chaoticky... celé to také na začiatku aj bolo.
Neuvěřitelný příběh, který se ale skutečně stal, připomněl Čechům polský novinář a publicista Mariusz Szygiel. Představení Pomnik inspirovaný jeho reportáží Důkaz lásky uvede vratislavské loutkové divadlo (Teatr Lalek) 30. září v 19:00.
Hana Frejková o sobě tvrdí, že je typická Středoevropanka – je Češka, Němka, Židovka, která se narodila v Londýně. Ve Vratislavi vystoupí 24. září v synagoze Pod Białym Bocianem s repertoárem písní aškenázských Židů.
Neobyčejný kostel vytvořili potomci Vikingů ve 12. století ve městě Vang v jižním Norsku. Na jeho konstrukci, stejně jako jejich předkové na stavbu svého proslulého loďstva, nepoužili jediný hřebík. Proto bylo také možné kostel v 18. století složit, naložit na loď, převést do Štětína a pak do Královského muzea v Berlíně. Díky Friederike Karoline von Reden, která se zasadila u pruského císaře Fridricha Viléma IV. o to, aby kostel sloužil evangelíkům v městečku Karpacz, byl kostel převezen po Odře a poté dostavníky do Karpacze, kde byl znovu postaven.
Vratislavský klub WroKro si klade ty nejvyšší cíle – rozšiřovat povědomí o kroketu v Polsku, kde si kroket a kriket neplete jen málokdo. Proto se v klubu rozhodli uspořádat Polský pohár v kroketu, v rámci kterého si předsevzali rozšiřovat povědomí o této hře, učit pravidla hry všechny zájemce a inspirovat diváky, aby sami sáhli po kroketové pálce.
Sběratel Erich Marx vytvořil jednu z nejvýznamnějších kolekcí umění evropského a amerického malířství 2. poloviny 20. století. Nyní ji vlivná berlínská galerie Hamburger Bahnhof propůjčila do Vratislavi. V nově otevřeném prostoru národního muzea – Pavilonu čtyřech kupolí, můžeme shlédnout práce Andy Warhola, Keitha Haringa nebo Josepha Beyuse.
Po letních měsících plných nezapomenutelných festivalů v plenéru, se pomalu blíží podzim a zima, které jsou ale také zaplněny událostmi, ze kterých si každý vybere. Pro naše čtenáře vybrali to nejlepší z festivalů, které se konají ve Vratislavi od podzimu do konce roku 2016.
Již od roku 1981 se rok po letních olympijských hrách (a rok před zimními) konají Světové hry, The World Games, které jsou největší sportovní událostí věnovanou neolympijským disciplínám. Jubilejní 10. ročník se v roce 2017 bude konat ve Vratislavi, kde se během 10 dnů sjede více než 3500 sportovců z celého světa, kteří budou bojovat o medaile ve 30 disciplínách.
Debata o tom, že u nás ubývá odborníků na přírodní vědy, že nositelů Nobelovy ceny za chemii, fyziku a fyziologii nebo lékařství z Evropy je stále méně a že se průměrné znalosti žáků v těchto oborech prudce snižují, probíhá v České republice i v Polsku. Proto vznikají projekty, které by mohly děti a mládež vést zábavným způsobem k poznání a inspirovat je k tomu, aby se v budoucnu vědou zabývaly.
Mnoho sportů si přisuzuje přívlastek „král sportu”. Dostát tomuto přívlastku vyžaduje sílu, agresivitu, někdy až bezpáteřní rivalitu. Jeden sport však o tento přívlastek neusiluje a honosí se tak titulem jiným - královna sportu. Kroket je sportem s elegancí sobě vlastní, sportem, při kterém se lidé potkávají, při kterém tráví společné chvíle. Sportem, kde vítězí myšlenka nad hrubou silou, kde fyzická dovednost je jen jedním z klíčů vítězů. PO POLSKU
Polsko, země plná pšonšků a katolíků, vybaví se asi každému, kdo je z Čech a má o Polsku jen velmi řídké povědomí, nejlépe pak z médií. O Polsku panuje celá řada stereotypů a příkladem může být také nechvalně proslulá reklama od T-Mobilu, která zobrazuje Poláky, jako šejdíře a producenty výrobků nevalné kvality. Přesto však po půl ročním výměnném pobytu v rámci programu Erasmus mohu s klidným svědomím prohlásit, že Polsko je země plná skvělých lidí, famózních historických památek, tradičních jídel a kulturních akcí. Minimálně to všechno nabízela Wrocław, která se v té době stala Evropským hlavním městem kultury 2016, převzala tak pomyslnou pochodeň po České Plzni.
Ve Vratislavi během celého měsíce července můžete hledat skřínky v místech spojených se životem J. E. Purkyně, který v tomto městě prožil celých 27 let. Díky němu Vratislav získala první fyziologickou laboratoř na světě a také první achromatický mikroskop. O těchto událostech a mnohém dalším jsme si povídali během procházky v polském jazyce.
Bez Měsíce autorského čtení si už léto ani nelze představit. Během okurkové sezóny nebude nuda, protože na každý večer je přichystáno setkání se současnými spisovateli, kteří budou sami číst vlastní texty a povídat si s publikem. Tento rok se můžeme těšit na spisovatele ze Španělska, kteří jsou čestnými hosty festivalu.
Půl roku Hlavního města kultury Vratislav je za námi. První pololetí tohoto roku tolik významného pro město a jeho obyvatele symbolicky uzavřela 11. června performance Flow na řece Odře. Organizovalo ji 600 lidí, vystoupilo na ni 300 umělců a řekou proplulo 45 lodí.
Projděte se trasou Po stopách J. E. Purkyně. Během hodinové procházky najděte ve vyznačených místech 5 textů od J. E. Purkyně a pošlete nám fotku Vašich úlovků na adresu: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. nebo na náš FB Kvetevropy. Obdržíte jedinečný dárek, díky kterému budete mít Vratislav stále na dosah. Wersja PO POLSKU
V klášteře uršulinek nalezneme dívčí školu, internát a také jedno tajemné místo – Mauzoleum slezských Piastovců. V centrální části je umístěn kamenný sarkofág Jindřicha VI., během jehož vlády se Vratislav stala lénem českého krále Jana Lucemburského. Na sarkofágu je Jindřich zobrazen, jak leží v plné zbroji se štítem a dokořán otevřenýma očima.
Na české hospody je v Polsku móda, restaurace Česká se ale odlišuje tím, že ji chválí i samotní Češi. Pokud vám ve Vratislavi chybí český koutek, pak dejte šanci tomuto místu – pochutnáte si tady na tradičních jídlech jako svíčková nebo guláš s knedlíkem nebo hospodské klasice: utopenci či nakládaném hermelínu.
Proč existují přehledy typu TOP 5, Nejlepších 10 nebo 12 věcí, které musíte vidět? Zní to možná banálně, ale než se někam vydáme, musíme si udělat přehled o tom, co zajímavého nás v novém místě čeká. Snažili jsme se objektivně vybrat 10 míst, která stojí za návštěvu, ale už během psaní článku jsme si uvědomili, že výběr objektivní není a že v něm mnohé chybí, takže článek TOP 20 je již v přípravě.
Když řekneš „řeka“, tak já slyším „Odra“. Tímto veršem začíná krátká báseň Rafała Wojaczeka s názvem Není to fraška (To nie fraszka). Na rozdíl od jiných básní v nejznámější sbírce Jiná pohádka (Inna bajka, 1970) je tato báseň na konci datována – Vratislav, 23. září 1969.
Malebný hrad Czocha založený českým králem Václavem I. na strategicky významném pohraničí Slezska a Horní Lužice je jedním z nejhezčích hradů v Dolním Slezsku. Hrad má vše, co naplňuje představu o středověkém hradu – hradní příkop, vysoký most i bílou paní.
Kostýmek, ve kterém přijela během přesídlení obyvatelstva dáma ze Lvova, košilka háčkovaná z popruhů padáků ale i ručně malované látky – to vše k je k vidění na výstavě věnované módě v Polské lidové republice. Přesvědčíme se, že žena v Polsku chtěla skvěle vypadat nehledě na ekonomickou či politickou situaci.
David Alfik Dewetter je český hudebník, který působí v Praze v klubu Kocour, kde pracuje jako zvukař a dramaturg. Organizuje cyklus koncertů Zašití písničkáři. Oblíbil si Vratislav, kam pravidelně jezdí koncertovat se svými českými hosty, zdejší publikum mohlo díky němu poznat Hynka Kočího, Tomáše J Holého, Petra „Bubáka“ Bubláka. Před koncertem Zdenka Bartáka a Milana Kramaroviče jsme si s Davidem povídali o jeho plánech.
Pivovarnictví je klenotem kulturního dědictví střední Evropy, právě ve Vratislavi je dlouholetá tradice vaření piva, která sahá až do středověku. Když se tradice setká s tvůrčím a otevřeným přístupem vznikají skvělé nápady a výborné pivo – takový jsme měli pocit z návštěvy pivovaru Browar Stu Mostów.
Zveme na procházku po městských domech po ulicích Nowowiejska, Edyty Stein a Mikołaja Reja. V této lokalitě se dochovalo mnoho krásných domů z přelomu století, které nebyly během války zničeny, ale ani „opraveny“ v poválečných letech. Díky tomu zde můžeme na několika místech obdivovat neskutečné nástěnné dlaždice s rostlinnými a zvířecími motivy.
Hrad se tyčí na návrší nad městečkem Bolków. Podle legend byl založen již na poč. 9 století pohanským knížetem Bolkem, ale první písemná zmínka o hradu pochází až z roku 1277, kde o něm Boleslav II. lehnický prohlašuje: castro nostro. Monumentální hrad s věží s hladomornou, několika nádvořími a muzeem je jedním z největších hadů v Dolním Slezsku.
Vratislavská radnice je perlou goticko-renesanční měšťanské architektury. Je jednou z nejlépe zachovalých staveb tohoto druhu v Polsku. Na první pohled upoutá vysoká věž a cihlové zdivo s propracovanou plastickou pískovcovou výzdobou, na které je zobrazen nejen život lidí ve středověkém městě, ale také mnoho zvířat, a to včetně těch cizokrajných.
Autorem nejdražší fotografie v dějinách je Andreas Gursky, který prodal jeden ze snímků svého oblíbeného místa, vápencového kaňonu Antelope, za 6,5 milionů dolarů. Abychom si pořídili jedinečné umělecké fotografie, ale nemusíme být multimilionáři. O kvalitních fotografiích jsme si povídali s Małgorzatou Szczotkou a Łukaszem Kaniou, kteří výjimečným fotografům tisknou jejich díla ve svém studiu CMC photo ve Vratislavi.
Veledílo polské literatury, Pan Tadeáš, které můžeme číst i v češtině díky skvělému překladu Elišky Krásnohorské, se objevuje v našich středoškolských osnovách, ale obecně mu není věnováno v učebnicích příliš prostoru. S mnohovrstevnatou knihou zasazenou do historického kontextu se můžeme seznámit v Muzeu Pana Tadeáše, které bude za několik dní otevřeno na Vratislavském rynku v městském domě Pod zlatým sluncem, kde v minulosti během návštěv Vratislavi pobýval český král Vladislav Jagellonský i císařové Rudolf II. a Ferdinand II.
Na víkend věnovaný literatuře, který organizátoři nazvali: Přečti mi Vratislav, je připraven bohatý program. Nejvýznamnější událostí je otevření nového Muzea Pana Tadeáše, věnovaného osobnosti a dílu Adama Mickiewicze, rukopis jehož díla Pan Tadeáš je majetkem vratislavského Ossolineum. Neméně zajímavá pak budou setkání s hosty festivalu – ve Vratislavi se se svými čtenáři setká v České republice oblíbený Jo Nesbø nebo Mariusz Szczygieł. O nové knize si budeme také moci popovídat s Christianem Lorenzem ze skupiny Rammstein. Víkend literatury začíná již pátek 22. dubna.
Kniha Kostel třech národů je věnována kostelu sv. Stanislava, sv. Doroty a sv. Václava, který se nachází na Svídnické ulici nedaleko vratislavského rynku. Na tuto významnou stavbu, kterou založil Karel IV., se během návštěv Vratislavi neprávem zapomíná. Je tomu tak zřejmě proto, že kostel, nehledě na své velkolepé rozměry, je obklopen zástavbou a netvoří výraznou dominantu města, jak je tomu například v případě katedrály sv. Jana Křtitele na Tumském ostrově. Právě české turisty by ale jeho historie mohla zaujmout.
O písni Mury si mnoho lidí myslí, že patří polské Solidaritě a je hymnou polského antikomunistického hnutí. Skutečnost je složitější a zajímavější. Ne každý ví, že autorem hudby není polský bard Jacek Kaczmarski, ale Lluís Llach, katalánský hudebník a básník. Než píseň prožila své druhé mládí v Polsku na konci 80. let, zpívalo se ji v Barceloně jako protest proti diktatuře Franka. Píseň si našla cestu k srdcím nejen Poláků – dokonce ji používá jako svůj manifest i jedna z organizací žen v Afganistánu. Píseň přivezla do Polska Bożena Zaboklicka, se kterou jsme se setkali na oddělení cizích jazyků Univerzity v Barceloně.
Narození Doubravky se klade mezi roky 933-936. Mládí strávila v klášteře sester benediktýnek v bavorském Řezně. Byla dcerou Boleslava I., který kvůli bratrovraždě Václava získal přídomek Ukrutný. Se svou ženou Biagotou měl kromě Doubravky ještě další tři děti – Boleslava II., který se stal nástupcem trůnu, Strachkvase a Mladu, která se později stala abatyší prvního kláštera benediktýnek v Čechách, při kostele sv. Jiří na Pražském hradě.
Historie, Projekt J. E. Purkyně
Pobyt Jana Evangelisty Purkyně na Vratislavské univerzitě patří k vrcholům jeho kariéry. Teprve tady se Purkyňovi otevřel svět, měl možnost se plně věnovat nejen lékařství a potažmo bádání v oblasti fyziologie, ale také studiu slovanských literatur, hledání českých rukopisů v Dolnoslezských archivech a také překládání a propagaci české literatury za hranicemi Rakouska-Uherska.
Na stěnách lze stále vidět čerstvé stopy po kulkách. Mezi rozbořenými stavbami sníh zakrývá barikády ze suti a kolem zdí leží kusy zničeného opevnění. Mohlo by se zdát, že se nacházíme na místě, které bylo svědkem urputných bojů. Když se rozhlížíme kolem, nemůžeme se zbavit pocitu, že jsme se ocitli na místě, kde ještě před chvílí zuřila válka. Paradoxem tohoto místa je to, že v troskách, o kterých mluvím, se nikdy žádné boje neodehrály.
Malebný zámek v obci Wojnowice vzdálený od Vratislavi 25 km je ideálním místem na kratší výlet. Zámeček je ze všech stran obklopen vodou, vchází se do něj po cihlovém mostě, který nahradil dřívější padací most. Je téměř celý postaven z neomítnutých cihel, pouze detaily kolem oken, stupňovité ozdobné štíty a renesanční portál z erby rodu Bonerů jsou z pískovce. Stavba má elegantní tvar na půdoryse 22 x 24 m, uvnitř je malé nádvoří se studnou, které v současné době slouží jako letní zahrádka pro hosty restaurace.
Vratislav je z některých míst České republiky dostupnější než Praha. Proč se tedy nevydat na dovolenou právě odtud? Můžete velice levně letět do Říma, Benátek nebo třeba Osla. Zjistili jsme, které nízkonákladové společnosti poskytují lety z Vratislavi, kam létají a jak ušetřit za parkování auta.
V dubnu 2016 se Vratislav těší na velkou kulturní událost – Měsíc Lvova. S tímto městem je Vratislav spojená dramatickými událostmi po 2. světové válce. Právě sem se přestěhovala značná část inteligence ze Lvova v roce 1945. Nyní se obě města rozhodla spolupracovat a společně vytvořit měsíc zaplněný událostmi věnovanými současné Ukrajině.
V klubu Pieśniarze nedaleko vratislavského Rynku se v nenápadném podchodu nachází malý klub, ve kterém se pravidelně schází písničkáři z Vratislavi, okolí i zahraničí. Vede ho Donat Kamiński bez jakékoli finanční podpory města nebo jiných institucí. Klub na tomto místě působí již od roku 2014, za tuto dobu v něm zahrála své písně více než stovka písničkářů.
Městské muzeum ve Vratislavi uspořádalo první výstavu židovských umělců žijících a tvořících v meziválečné Vratislavi. Expozici tvoří díla několika malířů, ale největší pozornost je věnována nezvyklému umělci, který se věnoval nejen malířství, ale i grafice, designu nebo architektuře, Heinrichovi Tischlerovi. Jsou zde vystaveny jeho olejomalby i grafika v tajemných temných tónech a figurální tvorba expresivního ladění. Tischler a jeho generace byla ovlivněna traumatickými zážitky první světové války a tvořili v jazyce expresionismu, který byl ve 20. a 30. letech převládajícím uměleckým stylem.
Československá nová vlna je jedním z nejzajímavějších jevů poválečné evropské kultury. Nehledě na politická a technická omezení vytvářeli čeští a slovenští tvůrci v 60. letech filmy, jejichž kvality ty dnešní nedosahují. Jsou nevyčerpatelným zdrojem inspirace k nahlížení na každodenní život, neztrácejí na své naléhavosti a jsou až nepříjemně upřímné. Máme proto radost, že vratislavské kino Nowe Horyzonty připravilo přehlídku těch nejznámějších i méně známých filmů zlaté éry československé kinematografie.
Líbí se ve vám ve Vratislavi nebo v Dolním Slezsku? Přestěhovat se zde je jednoduché. A kde bydlet, když ne ve stylové nemovitosti? Vybrali jsme 7 zámků, které jsou aktuálně k prodeji. Ceny zámků s hospodářskými budovami a parky začínají na 3 miliónech korun.
BOBOLICE, Ząbkowice Śłaskie
Rezidence v Bobolicích je jednou z nejcennějších památek renesančně barokní architektury v Dolním Slezsku. Ranně barokní zámek o užitné ploše 800 m2 vznikl po přestavbě renesančního zámečku v roce 1696. Dnešní podoba stavby pochází z roku 1888, kdy byla budova restaurována. Stavba má 4 křídla, vnitřní nádvoří a věž s barokní kopulí. Původně nádvoří obklopovalo podloubí, které je nyní z části zazděné. V přízemí severního a západního křídla jsou portály zdobené erby rodin von Strachwitz, von Vogt a von Saurma.
Starožitnosti mají duši a na první pohled je vidět, že nejsou vyrobeny v globálních továrnách z levných materiálů. Pokud starožitnosti sbíráte nebo hledáte výjimečný předmět do bytu, určitě navštivte pravidelné trhy se starožitnostmi, které probíhají před vratislavskou Halou století.
Co se Vám vybaví, když se řekne živá knihovna? Asociace mohou být různé. Občas říkáme, že se v někom dá číst jako v otevřené knize – tato koncepce je nejblíže tomu, co se během Živých knihoven, které pořádá nadace Diversja z Vratislavi, děje. Přišli jsme na jednu z edic Živé knihovny a „zapůjčili“ jsme si zajímavého člověka s nevšedním příběhem.
Od univerzity, kolem kostela sv. Vincenta a sv. Jakuba až po klášter uršulinek vede Stezka minulosti. V chodníku je zasazeno 18 bronzových desek, které připomínají důležitá data spojená s dějinami města. Je to dobrý způsob, jak si utřídit znalosti o dějinách Vratislavi i celého regionu. Historické události vybrali vratislavští historici, výtvarně je pak zpracovala sochařka Hanna Jelonek pocházející z Vratislavi.
Kostel sv. Jakuba s klášterem založil Jindřich II. Pobožný pro františkány, kteří zde byli povoláni z Prahy kolem roku 1240. Ještě během své stavby byl ve zdejší kryptě pochován zakladatel kostela, který padl v bitvě u Lehnice v roce 1241, ve které armáda křesťanských spojenců utrpěla drtivou porážku. Mongolské jednotky tehdy rozdrtily prakticky celé středoevropské rytířstvo.
Nabídka průvodců po Vratislavi v českém jazyce není příliš široká. My jsme si oblíbili průvodce s názvem Vratislav – město na ostrovech. Publikace má praktickou velikost „do kapsy“, takže ji můžete mít během svým procházek po městě vždy po ruce. Je vhodná pro ty, co se chystají do Vratislavi poprvé, i pro turisty, kteří chtějí prohloubit své znalosti dějin města.
Ve vratislavské Hale století je k vidění jedinečný model Lvova z období 1772-75. Vytvořil ho se svými spolupracovníky architekt Janusz Witwicki. Osudy makety, stejně jako jejího tvůrce, jsou velice dramatické. Obyvatelé Lvova model nikdy neměli možnost obdivovat. Po 2. světové válce se ho manželce Witwického s velkými obtížemi podařilo převézt do Polska. Jeho autor byl zavražděn v roce 1946 za neobjasněných okolností.
Divadelní skupina Ej.Aj nemá ani sídlo, ani stálé místo k prezentaci připravovaných her. Přesto se snaží již třetím rokem divákům nejen prezentovat divadelní hry, ale také je inspirovat k aktivní účasti na divadelní tvorbě. Divadlo Ej.Aj nás zaujalo mimo jiné tím, že kromě celé řady akcí, které pořádá, se zaměřilo na inscenaci českých a slovenských divadelních her. Zakladateli divadla jsou Ada Biela a Kuba Tabisz, právě ti jsou stálicemi divadla Ej.Aj, ke kterému se připojují stále noví herci.
V galerii Ślimak na vratislavském Nadodrzu se na necelých 30 metrech čtverečních konají vernisáže, koncerty autorských písní, setkání se spisovateli a workshopy pro dospělé. Vedoucí galerie Aneta Dotka chtěla vytvořit místo, kde se umělci a obyvatelé z okolí mohou nejen setkat, ale také mít zázemí pro vlastní tvůrčí inciativy. Můžeme říct, že se jí to daří – na akcích pořádaných galerií přichází stále více lidí od dětí až po 80leté milovnice umění ze sousedství.
Mimořádná řada plakátů Ryszarda Kaji ze série Polsko je osobitým průvodcem po polské kultuře a dějinách polského grafického designu. Je důkazem toho, že současná polská grafika se má čím pochlubit. Hravým způsobem pracuje s tématem Polska a vybraných polských měst a obcí. Série, která nemá v dějinách polského plakátu obdoby, vzniká ve Vratislavi díky Galerii Plakatu. Povídáme si o ní s Krzysztofem Marcinkiewiczem, který se podílel na ideji vzniku mimořádného projektu.
Jedním z nejzajímavějších míst Vratislavi je bezesporu tržnice Hala Targowa, která byla postavena podle návrhu Richarda Plüddemanna a Heinricha Küstera v letech 1906–1908. Místo není zajímavé jen svou architekturou (parabolické železobetonové klenby byly ve své době zcela výjimečným projektem evropského významu), ale také tím, že zde můžeme pozorovat skutečný život Vratislavanů. Povídáme si o tom s Alejandrem Capdevilou, který se právě zde rozhodl rozvíjet svůj obchod.
Vratislav z kola můžete objevovat, aniž byste museli to své do města vozit nebo sem na něm přijet. Město nabízí propracovanou síť půjčoven městských kol, kde si můžete zapůjčit kolo bez složité registrace nebo papírování. Určitě také příjemně překvapí cena této služby – za první hodinu zaplatíte 2 zloté (tedy kol. 13 Kč).
Hostel HART kromě pokojů pro návštěvníky města nabízí umělcům stáže, během kterých mají přetvořit pokoj, ve kterém bydlí v umělecké dílo. Otevření každého pokoje doprovází vernisáž, na které si mohou hosté prohlédnout pokoj, který se objeví v nabídce ubytování hostelu. Takto do konce roku bude umění doslova obklopovat každého návštěvníka.
Více než 900. To je odhadovaný počet evangelických kostelů, které se nacházely na území Dolního Slezska. Rokem 1945 zde končí dějiny evangelické církve, které trvaly od 15. století. Je pravda, že do dnešní doby na tomto místě působí evangelické farnosti, ale ve srovnání s dobami, kdy byla část Slezska součástí Německa, je jich pouhý zlomek.
Po historicky první premiéře Mickiewiczových Dziadů v celku a bez zkrácení si povídáme s Annou Makowskou-Kowalczyk o její úloze loutkoherce a zákulisí tohoto představení.
Řekni nám, co dělají herci a loutky během 14hodinového představení, když nejsou na scéně?
Loutky čekají zavěšené na svůj výstup a herci, kteří čekají, až přijdou na řadu, kouří cigarety a jedí v bufetu. Pijí kávu, povídají si, sedí v šatnách.
Publikace Kvíz – co víte o Vratislavi, nás inspirovala prověřit naše znalosti na téma dějin, kultury a reálií města, o kterém jsme si v duchu mysleli, že víme poměrně hodně. Chyba lávky! Vezměte do rukou krabičku s kartičkami a zjistěte, že je se stále co učit.
Nedaleko Vratislavského Rynku se nachází jedno z nejstarších vlakových nádraží ve městě - Dworzec Świebodzki. Vlaky zde už nejezdí. Alespoň ne ty, kterými se můžeme přepravovat. Zato zde vznikl úchvatný miniaturní svět s modely vláčků, který rozhodně nadchne nejen děti.
Figarova svatba byla vyvrcholením a zároveň závěrečným koncertem Mozartovské akademie, v rámci které se tvůrci z různých států intenzivně zabývají dílem slavného klasicistního skladatele a připravují svou interpretaci vybraného díla. Ve Vratislavi se podobná setkání umělců nad díly velkých mistrů již konala v minulých ročnících akademie, které byly věnovány dílu Georga Fridricha Händela a Johanna Sebastiana Bacha.
Nadace Kukátko vznikla za účelem podpory a propagace rozvoje vzájemných vztahů mezi polskou a českou společností, zejména v oblasti sociální, informační, kulturní, vědecké a vzdělávací. Snažíme se o výměnu zkušeností mezi lidmi, propagaci české kultury a vědy v Polsku a polské kultury, umění a vědy v České republice. Našim cílem je sbližování obou národů. Nadace Kukátko z Vratislavi vznikla jako odpověď na stále rostoucí zájem o českou kulturu v Polsku.
Kostel sv. Martina nás sice neohromí svou velikostí ani bohatou vnitřní výzdobou, jedná se ale zřejmě o druhou nejstarší sakrální stavbu ve Vratislavi po kostele sv. Jiljího. Nachází se v západní částí Tumského ostrova a díky tomu, že je vzdálen od ostatních vysokých kostelů, je dobře vidět a spolutvoří panoráma ostrova z pohledu Mlýnských mostů.
Představujeme dva zajímavé průvodce po Vratislavi určené dětem. Vybrali jsme naše oblíbené – oba jedinečné, ale zcela jiným způsobem. Snad vás inspirují k výletu do hlavního města Slezska ať už s vlastními, nebo „vypůjčenými“ ratolestmi.
V roce 2000 Vratislav slavila 1000leté výročí své existence. Kdybychom se přenesli o těchto tisíc let do minulosti, do města Hnězdna, mohli bychom se zúčastnit události evropského významu, jakou byl hnězdenský sjezd. Tehdy se setkali německý císař Otto III., který se vypravil na pouť ke hrobu sv. Vojtěcha z rodu Slavníkovců a polský kníže Boleslav Chrabrý. Jedním z důsledků tohoto setkání bylo vytvoření ve Vratislavi biskupství, které bylo administrativně podřízeno arcibiskupství ve Hnězdně. Tato událost je považována za symbolický začátek dějin města Vratislavi.
Je docela možné, že v budoucnu návštěvníci města své kroky nepovedou na Rynek nebo Tumský ostrov, ale nejdříve do nenápadných městských domů, které skrývají nečekaná tajemství. Část z nich nyní odhalujeme a zveme vás na procházku po vchodech městských domů ve čtvrti Śródmieście, kde budeme společně hledat pravá umělecká díla – meziválečné obkládací dlaždice. Tyto jedinečné prvky dekorace domů se zachovaly v různých částech města, zejména pak v místech, kde domy nebyly během války příliš zničeny, ale zároveň do dnešní doby neprošly výraznou rekonstrukcí. Připravili jsme kilometrovou procházku, na které je k vidění 16 druhů dlaždic.
V Polsku může milovníka kulečníkových disciplín překvapit to, že zde skoro nenajdeme karambolové stoly. Nepodařilo se nám ve Vratislavi vypátrat jediný stůl, na kterém bychom si mohli tuto populární hru z českých hospod zahrát. Pokud ale máte rádi pool nebo snooker, nebudete se ve Vratislavi nudit – je zde několik profesionálních klubů i amatérských soutěží, které se konají každý týden. Navíc se také ve Vratislavi můžete setkat s profesionálními snookerovými hráči, kteří ve zdejších klubech rádi trénují.
Architektura je jednou z oblastí, jejíž vliv na lidský život je často opomíjen. Dnes většina Evropanů žije ve městech, aniž by si všimla, jak se proměňuje urbanistická koncepce míst, ve kterých pracují a tráví volný čas. Architektura nás ale obklopuje neustále a její kvalita přímo ovlivňuje naší životní úroveň a spokojenost ze života. Pro zvýšení povědomí o současné architektuře a nových přístupech k urbanistickým řešením vyhlašuje Nadace Miese van der Rohe z Barcelony bienální cenu za nejlepší architektonickou realizaci. Komise hledá nejlepší dílo mezi všemi druhy staveb – od rodinných domů, veřejných budov, muzeí, kulturních institucí až po mosty či nádraží.
Prase hrající na harmoniku, sovy s kocovinou, prehistorické příšery pronášející životní moudra, protesty proti předsudkům a barevné, do očí bijící kompozice připomínající mozaiky v Barceloně. Nemůžete odjet z Vratislavi, aniž byste to viděli! Důvod je zcela jasný – při další návštěvě už možná nebudete mít příležitost. Proč? Protože umění na zdech je nejvíce prchavé, nestále a proměnlivé.
O této události se již dlouhou dobu ve Vratislavi mluvilo. Někteří obyvatelé se do akce aktivně zapojili, jiní ji drželi palce, další měli výhrady k vysokému rozpočtu. Nyní již víme, že 17. ledna se jedno povedlo určitě – nenechat obyvatele města lhostejnými a i skeptiky přilákat k oknům, přes která mohli pozorovat, jak čtyři velkolepé pochody procházejí jejich městem.
V roce 1345 český král Jan Lucemburský, který vládnul v té době ve Slezsku, dovolil vratislavským radním zničit první židovský hřbitov, který se nacházel u městského příkopu. Podle legendy byl král zklamán léčbou navrhnutou židovským lékařem, ale pravděpodobně jeho rozhodnutí bylo typickým projevem pronásledování Židů ve středověké Evropě. Stély z tehdejšího židovského hřbitova byly použity ke stavbě městských opevnění, radnice, zámků a domů.
Součástí kulturního dědictví je bezesporu i jídlo, ve Slezsku se vařilo nyní trochu pozapomenuté slezské nebe, které nás překvapí zajímavým spojením masa a sladké chutě omáčky na bázi sušeného ovoce. V tradiční kuchyni tohoto regionu sladká chuť hlavních jídel nebyla ničím výjimečným – rozinky a švestky se přidávaly například do bigosu a na jablkách nebo hruškách se pekla zvěřina.
Mnohé válečné rozmíšky, které zmítaly po celá staletí Evropou, se nejčastěji nevyhnuly ani Slezsku. Bohatá oblast vždy lákala protivníky všech bojujících stran. O husitských válkách, 30leté válce nebo Slezských válkách slyšel asi každý. Méně z nás si pak z hodin dějepisu pamatuje bramborovou válku, která proběhla v 18. století. Je ale možné bojovat i o pivo? Samozřejmě, že ano! V dějinách Vratislavi taková válka proběhla...
Vratislav je dlouholetým partnerským městem španělského San Sebastianu, právě odtud pochází jeden z nejvýznamnějších a nejzajímavějších umělců 20. století Eduardo Chillida. Výstavu jeho soch a koláží, kterou připravil jeho syn Eduardo Chillida a kurátorka Inés R. Artola, můžeme navštívit v galerii Awangarda BWA. Jsou zde vidění práce z keramiky, železa, mramoru a alabastru.
Kostel sv. Kříže a sv. Bartoloměje je fenoménem na evropské úrovni – jedná se totiž o dvoupodlažní kostel, laicky řečeno jsou to dva kostely v jediné budově. Jeden se nachází ve sklepě a přízemí, a do druhého musíme vystoupat po příkrém schodišti. Toto řešení je výsledkem kompromisu světské a církevní moci.
Ještě donedávna bylo Údolí Barycze, které se nachází severně od Vratislavi, místem, o kterém návštěvníci Dolního Slezska neměli skoro tušení. Díky tomu, že se na tomto místě nachází největší systém rybníků, navštěvovali toto místo rybáři či ornitologové, pro které je zdejší příroda opravdovým rájem. Do této oblasti přijížděla jen hrstka turistů, což se ale změnilo před několika lety, a nyní můžeme údolí Barycze vřele doporučit každému milovníkovi památek, aktivního odpočinku a, což je neméně důležité… výtečné kuchyně.
Pro Vratislav je propůjčení titulu Evropského hlavního města kultury významnou událostí. Město se připravovalo na tuto událost několik let a přichystalo ve spolupráci s občanskými sdruženími 400 projektů, v jejichž rámci proběhne kolem tisíce uměleckých, kulturních a vzdělávacích akcí. Je se na co těšit – oficiální zahájení EHMK proběhne 17. ledna, kdy ze čtyř světových stran povede průvod duchů Vratislavi, o kterém jeho kurátor Chris Baldwin řekl, že: „takovou událost Vratislav ještě nezažila“.
Michael Leopold Willmann je asociován především se slezským uměním, jelikož právě ve Slezsku vznikla většina jeho děl. Willmannovy obrazy nalezneme také v mnoha jiných místech v Evropě, včetně Prahy: například v expozici barokního malířství ve Schwarzenberském paláci, v Národní galerii, ve které je vystaven obraz Čtrnáct svatých pomocníků nebo na jednom z bočních oltářů v bazilice Nanebevzetí Panny Marie ve strahovském klášteře premonstrátů.
Víte o tom, že před vynálezem známky platil za zásilku příjemce, a ne odesilatel? Vedlo to k situacím, kdy příjemce nechtěl odebrat dopis nebo balíček, protože za něj nechtěl zaplatit. A proto vznikly známky, které měly navíc jednotnou cenu, protože dříve se platilo podle vzdálenosti. Za známku, kterou vydala Polská pošta u příležitosti zahájení Evropského hlavního města kultury, by ale odesilatel určitě zaplatil – je na ni totiž naše oblíbené město.
Tento článek píšeme proto, že jsme přesvědčeni o tom, že každý návštěvník Vratislavi potřebuje vědět, kde se v centru může dobře a levně najíst. Internet je přeplněn reklamami restaurací, barů a jídelen, ale udělat nejlepší kampaň na internetu není to samé, co uvařit nejlepší polévku. Zveme vás k návštěvě 5 zcela odlišných míst, kde víme, že se dobře najíte za rozumnou cenu – navíc se všechna místa nacházejí maximálně 5 minut chůze od Rynku.
ZOO ve Vratislavi má 150letou tradici, která je, stejně jako historie města, plná zvratů a překvapivých událostí. Na nejstarších fotografiích zahrady vidíme elegantní dámy se slunečníky a džentlmeny v kloboucích, jak v uctivé vzdálenosti od ohrady sledují antilopy a velblouda. S tímto místem však nejsou spjaté jen chvíle odpočinku a rodinné pohody. Zahrady a jejich obyvatel se významně dotkly události obou světových válek, během kterých značná část zvířat zahynula a zahrada byla dvakrát na několik let uzavřena.